محمد الجوهري

بمناسبة يوم الطالب المصري، أقدم لكم ترجمتي لهذا الدليل، كتبه الزميل العزيز حسام الحملاوي

ملحوظة قبل قراءة الدليل: كلمة وَسْم هي الترجمة العربية لكلمة tag، وهي قريبة المعنى لكلمة تصنيف.

دليل النشطاء لديليشيوس

عندما كانت شبكة مدونات عرابست معطلة، ومنها مدونتي، أثناء نقل محتوى الشبكة إلى خادوم آخر بمساعدة أيساندر وسكوت، كانت صفحة الديليشيوس المنقذ.

فقد قام أيساندر بإنشاء صفحة مؤقتة كواجهة للموقع لعَرَابِسْت.نت، تضمنت التلقيمات حساباتنا في ديليشيوس

فحتى إذا كنا غير قادرين على نشر الأخبار بالطريقة المعتادة عن طريق المدونات، فلقد عوضنا ذلك عن طريق نشر روابط الأخبار التي نضيفها في حسابات مِفْضَلَة ديليشيوس الخاصة بنا بصورة أوتوماتيكية بطريقة تصدير التلقيمات

كانت الحملة الداعية لإطلاق سراح فيليب رزق ومعتقلي مسيرة غزة متزامنة مع جهودنا في تحديث الديليشيوس وفي نفس الوقت استخدام أدوات التدوين المصغر

تناقل عدد من النشطاء صفحة ديليشيوس عن أخبار فيليب على الشبكات الإجتماعية المختلفة مثل: فيس بوك، تويتر وجايكو. وأيضا من خلال المدونات ونشرها إلى معارفهم في قوائمهم البريدية. بل أن عدد من مستخدمي ديليشيوس أضافوا رابط الصفحة نفسها إلى حساباتهم!

ولكن إذا كان هؤلاء على شبكة ديليشيوس ممن يتابعون ويشاركون روابط أخبار فيليب، إذا لماذا لا نُوسِم كل رَوَابِطِنا المُشَارَكَة بنفس الوَسْم؟ فبذلك في الصفحة الخاصة بفيليب عندما أضغط على Recent تظهر كافة الروابط المشاركة المرتبطة بهذا الوَسْم من كل المستخدمين في ديليشيوس.

ثم أنشئ صفحة ديليشيوس جديدة عن الأحداث عن طريق وسم الروابط بهذا الوسم مثلا  : "6FebProGazaMarch"، فإذا حصل اجماع على وسم الروابط بهذا الوسم بذلك يكون عندنا كم كبير من الروابط المتصلة بنفس الموضوع، ويكون من السهل جدا متابعتها ونشرها وتحديثها عن طريق أشخاص عديدين وبدون وجود خلفية تقنية عالية لهذه المشاركة.

وبدلا من متابعة ونشر وسم الأحداث في حسابي فقطhttp://delicious.com/elhamalawy/6FebProGazaMarch، تتابعون وتتداولون الوسم عبر شبكة ديليشيوس بأكملها http://delicious.com/tag/6FebProGazaMarch ، من الممكن متابعة أي شخص شارك رابطا في نفس الموضوع، وتلك الصفحة يكون لها تلقيمات من السهل متابعتها بأدوات قراءة التلقيمات مثل قارئ جووجل،

هذه التلقيمات أيضا من الممكن تصديرها أوتوماتيكيا إلى مواقع ومدونات أخرى

أثناء كتابتي لهذا الدليل، إنضم إلَيَّ فقط مفطصى، جوهري ومركز الدراسات الإشتراكية في مشاركة روابطهم في الصفحة السابقة، لأننا الوحيدون الذين نوسم روابطنا بهذا الوسم. من الذين لهم كم كبير من الروابط: سارة وعمرو، ولكن روابطهم المشاركة للأسف لا تظهر بتلك الصفحة لأنهم لا يستخدمون الوسم ذَاتَه.

أعتقد أن في المرات القادمة يجب أن ندرس هذا الأمر. ففي أثناء إنشاء مدونة لأية حملة جديدة، نستطيع أن نخصص وسم خاص بموضوع الحملة. يحتاج هذا الوسم أن يكون فريدا وغير متكرر أو قريب لوسومات أخرى مثل "6FebProGazaMarch" مثلا، لأن بهذه الطريقة نقلل من إحتمالات تداخل روابط ليس لها علاقة بموضوع الحملة. على سبيل المثال فإن فيليب هو طالب بالجامعة الأمريكية وناشط مهتم بغزة، وقد أُعتُقِل (هو حر الآن). عندما نشارك روابطنا عن هذا الموضوع فإن المعتاد أن نُوسِم الروابط بـ:"طالب"، "غزة"، "معتقلين"، وهكذا. هذه الوسومات تستخدم في مواضيع كثيرة وليس بالضرورة تكون خاصة بفيليب، قد تكون مرتبطة بإعتقال طلاب نشطاء في نيوزيلاندا وتظهر هذه الروابط النيوزيلاندية عند الإشتراك بصفحات هذه الوسومات المنتشرة. ولكن عند إختيار وسم فريد من نوعه مثل: "6فيبغزةمسيرة" تكون هذه طريقة جيدة لتحديد الروابط التي نريد متابعتها بهذا الموضوع فقط، ومن الصعب أن يستخدم أُنَاسٌ آخرون عشوائياً هذا الوسم لأخبار أخرى غير متعلقة…

رجاء لكل المهتمين من النشطاءوالمدونين والصحفيين والإعلاميين نشر هذا الدليل.